Здравствуйте.
Как лучше оформить приобретение… участка находящегося в аренде… первичный договор аренды на юр. лицо… дом принадлежит юр. лицу...
Не совсем понимаю необходимость переуступки права аренды земельного участка если исходя из вопроса дом расположенный на арендованном участка принадлежит продавцу (видимо на праве собственности).
В таком случае продажа дома, находящегося на участке, не принадлежащем продавцу на праве собственности, допускается без согласия собственника этого участка, если это не противоречит условиям установленным, в том числе в договоре аренды.
Кроме того при продаже дома покупатель приобретает право пользования соответствующим участком на тех же условиях, что и продавец.
Если Вам необходима дополнительная консультация, либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.