Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Скажите, обязательно ли надо переводить заявление в суд ЕСПЧ у профессионального переводчика с нотариальным заверением, если заявитель владеет языком?
Здравствуйте!! Скажите, обязательно ли надо переводить заявление в суд ЕСПЧ у профессионального переводчика с нотариальным заверением,если заявитель владеет языком ? Спасибо
Добрый вечер, Елена!
В соответствии с пунктом 2 Правила 34 Регламента Европейского Суда по правам человека жалоба может быть подана на любом из официальных языков Высоких Договаривающихся Сторон, то есть стран — членов Совета Европы. Другими словами, жалобу не обязательно подавать на английском или французском языке, т.е. одном из официальных языков Страсбургского Суда. Более того, никакой привязки языка жалобы к официальному языку государства-ответчика нет.
Таким образом, жалоба на Российскую Федерацию может быть подана не только на русском языке, но и на любом официальном языке стран — членов Совета Европы.
Само производство ведется на одном из двух официальных языков Страсбургского Суда, т.е. английском или французском.
С уважением, Мария Федосеева.
Да, не обязательно.