Уважаемая Наталья! В отношении побоев еще в 2016 году были внесены поправки. Статья была декриминилизирована.
Это означает, что за побои может наступить уголовная либо административная ответственность.
Уголовная ответственность наступает, когда побои совершены:
в отношении близких лиц;
из хулиганских побуждений;
по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы.
Административная ответственность наступает тогда, когда нет мотивов или близких лиц.
В вашей ситуации сложно дать оценку правильности квалификации случившегося сотрудниками полиции.
Но в любом случае, привлечение к ответственности обидчика в административном порядке, не лишает вас права на взыскания материального ущерба.
Для этого потребуется лишь правильно разработать заявление для суда.
С уважением, Авдеева Светлана, юрист
в таком случае здесь усматриваются 6.1.1 КоАП РФ