Могу ли я это сделать или арест 1/4 помешает этому?

Добрый день.

Да, можете. Согласно ст. 246 ГК РФ Распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников. Участник долевой собственности вправе по своему усмотрению продать, подарить, завещать, отдать в залог свою долю либо распорядиться ею иным образом с соблюдением при ее возмездном отчуждении правил, предусмотренных ст. 250 ГК РФ. 

Применение мер принудительного исполнения на часть доли в объекте недвижимости, не является препятствием для распоряжения долей иным собственником долевой собственности.

Добрый день! если запрет на совершение действий по регистрации, либо акт описи и ареста 1/4 доли составлен по задолженности в отношении другого должника, препятствий для проведения регистрационных действий нет.