Добрый день!
Семейные отношения лиц без государственной регистрации брака, независимо от их продолжительности и наличия совместных детей, не являются браком в юридическом смысле и в силу ст. 10 Семейного кодекса РФ не порождают у них прав и обязанностей, предусмотренных Семейным кодексом РФ, в частности не распространяются на режим совместной собственности.
Постановка автомобиля на регистрационный учет не свидетельствует о возникновении права собственности на него.
Таким образом, не имеет значение кто фигурирует в свидетельстве о гос. регистрации (либо птс), для юридической квалификации имеет значение кто выступал покупателем в договоре купли-продажи.
Если я правильно понял, покупателем по документам выступала девушка. В этом случае, рекомендую подать исковое заявление о признании права собственности на общую собственность и выделе доли из общей собственности. В процессе Вам необходимо будет доказать тот факт, что внесение денежных средств в счет оплаты спорного имущества было осуществлено с Вашей стороны.