Здравствуйте!
Если не ошибаюсь, Вы — ИП, значит надо подать заявление в ИФНС по форме Р24001 (она здесь: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=129856). Если речь об юрлице — форма Р14001 (есть по той же ссылке).
С помощью этой формы можно поменять сведения о видах деятельности без проблем. Просто в соответствующем листе заявления укажите основным розничную торговлю. А «второй» код, обозначающий вид деятельности, по которому у Вас ЕНВД, переставьте ниже.
По самой системе ЕНВД ничего делать не нужно, она будет продолжать применяться — вид деятельности-то остался.
УСН, в отличие от ЕНВД, сама по себе, не зависит от применяемого вида деятельности, ее можно применять относительно любых видов таковой (за исключением тех, что указаны в закрытом перечне, предусмотренном п. 3 ст. 346.12 НК РФ), главное — чтобы доход был не более 45 млн. рублей по итогам девяти месяцев до перехода и численность работников (если есть) не превышала 100 человек (п. 2 ст. 346.12 НК РФ).
Для применения УСН, если раньше на нее не переходили, надо подать заявление: «организации и индивидуальные предприниматели, изъявившие желание перейти на упрощенную систему налогообложения со следующего календарного года, уведомляют об этом налоговый орган по месту нахождения организации или месту жительства индивидуального предпринимателя не позднее 31 декабря календарного года, предшествующего календарному году, начиная с которого они переходят на упрощенную систему налогообложения» — п. 1 ст. 346.13 НК РФ.
Если же она у Вас уже есть, то, соответственно заявление о переходе подавать не надо.
Несколько слов об одновременном применении ЕНВД И УСН — это, безусловно, возможно.
Согласно п. 4 ст. 346.12 НК РФ, организации и индивидуальные предприниматели, перешедшие в соответствии с главой 26.3 настоящего Кодекса на уплату единого налога на вмененный доход для отдельных видов деятельности по одному или нескольким видам предпринимательской деятельности, вправе применять упрощенную систему налогообложения в отношении иных осуществляемых ими видов предпринимательской деятельности.
В соответствии п. 7 ст. 346.26 НК РФ, налогоплательщики, осуществляющие наряду с предпринимательской деятельностью, подлежащей налогообложению ЕНВД, иные виды предпринимательской деятельности, обязаны вести раздельный учет имущества, обязательств и хозяйственных операций в отношении деятельности, подлежащей налогообложению ЕНВД, и деятельности, в отношении которой налогоплательщики уплачивают налоги в соответствии с иным режимом налогообложения.
Соответственно, розничную торговлю учитываете по кассовой книге и КУДиР.
Операции по ЕНВД ведете отдельно.