Учитывая, что квартира приобреталась Вами в период брака, она в соответствии со ст. 34 СК РФ является общим совместным имуществом супругов.
Если у Вас с бывшим супругом имеется договоренность о ее дальнейшей судьбе, Вам в целях, чтобы обезопасить собственные интересы по получению от покупателей данной квартиры части денежных средств пропорционально Вашей доле в квартире, желательно первоначально (т.е. до ее продажи) выделить свою долю в праве собственности на квартиру.
В соответствии с ч. 2 ст. 37 СК РФ общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. Соглашение о разделе общего имущества, нажитого супругами в период брака, должно быть нотариально удостоверено.
После заключения нотариального соглашения о разделе квартиры Вы с бывшим мужем будете долевыми собственниками данной квартиры, и при ее продаже уже вместе будете выступать на стороне продавца (т.е. вместе будете продавцами квартиры), а в условиях договора об оплате можете прописать, чтобы покупатель оплачивал стоимость квартиры на лицевые счета продавцов пропорционально долям в праве собственности.
Смысла в дополнительных тратах на нотариуса для удостоверения соглашения о разделе имущества, на госпошлину и регистрацию в Росреестре не вижу вовсе. Достаточно указать в договоре купли-продажи на два счета и о том, что продавец реализует собственность, которая была приобретена в браке с владельцем второго счета.