Добрый день, Татьяна!
Как установлено положениями ч. 20 ст. 260 ТК ЕАЭС
При таможенном декларировании ввозимых на таможенную территорию Союза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших представляются следующие документы:
1) свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов, а при отсутствии таких документов в связи с давностью захоронения — иные документы, позволяющие идентифицировать ввозимые останки;
Также пунктом 4 Решения Комиссии Таможенного союза от 18.06.2010 N 311 «О Порядке совершения таможенных операций в отношении товаров для личного пользования, перемещаемых через таможенную границу Евразийского экономического союза, либо товаров для личного пользования, временно ввезенных на таможенную территорию Союза, выпуска таких товаров и отражения факта их признания не находящимися под таможенным контролем» установлено, что
После заполнения декларации декларант подает ее уполномоченному должностному лицу таможенного органа и предъявляет декларируемые товары и документы, подтверждающие сведения, заявленные в декларации.
Должностное лицо таможенного органа вправе потребовать письменный перевод документов, составленных на иностранном языке, на государственный язык государства — члена Союза, таможенному органу которого подается декларация, или русский язык. В случае осуществления перевода документов декларантом или таможенным представителем такой перевод заверяется подписью декларанта либо уполномоченного лица таможенного представителя.
То есть, именно при декларировании урны такой обязанности прямо нет, достаточно приложить копию документа на иностранном языке, но попросить перевод таможенные органы вправе.
Но если оригиналов таможенные органы не попросят — то урну Вам отдадут и без них.
Если у Вас остались дополнительные вопросы — Вы можете задать их ко мне в чат.
Удачи!
