Добрый день! «Перевод» в другую палату может происходить и в отсутствии больного, учитывая сложный режим работы больницы ( например, как Вы пишете, больной был на процедурах, не предупредили). В данном случае произошла кража, у Вас есть полное право обратиться в правоохранительные органы с заявлением.
УК РФ Статья 158. Кража
1. Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, -наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
Квалификацию содеянного сотрудниками дадут правоохранительные органы, но право обратиться за защитой нарушенного права у вас есть.