Уважаемая Ирина!
Если будете оформлять договор купли-продажи, а собственность у свекрови была менее 3-х лет, то для того, чтобы свекрови избежать налога на доходы физических лиц, Вам нужно будет указать в договоре купли продажи стоимость 1 000 000 руб. или продажную стоимость квартиры такую же, какая была и при покупке, и тогда налог платить не нужно будет. Так, согласно ст. 220 НК РФ:
1. При определении размера налоговой базы в соответствии с пунктом 3 статьи 210 настоящего Кодекса налогоплательщик имеет право на получение следующих имущественных налоговых вычетов:
1) в суммах, полученных налогоплательщиком в налоговом периодеот
продажи жилых домов, квартир, комнат, включая приватизированные жилые
помещения, дач, садовых домиков или земельных участков и долей в
указанном имуществе, находившихся в собственности налогоплательщика
менее трех лет, но не превышающих в целом 1 000 000 рублей…
Вместо использования права на получение имущественного налогового вычета, предусмотренного настоящим подпунктом, налогоплательщик вправе уменьшить сумму своих облагаемых налогом доходов на сумму фактически произведенных им и документально подтвержденных расходов, связанных с получением этих доходов, за исключением реализации налогоплательщиком принадлежащих ему ценных бумаг.
Считаю, что в свете того, что квартиру первоначально покупали Вы, то купля-продажа будет предпочтительнее. Что касается на кого оформить, как будет удобно Вам, поскольку, согласно п. 1 ст. 34 СК РФ, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью. Обращайтесь в Управление Россреестра для регистрации перехода права собственности. Всего хорошего!
С Уважением, Надежда.