На какой именно адрес нужно направить кассационную жалобу по гражданскому делу?

Здравствуйте, Андрей. 

Кассационная жалоба подается через суд первой инстанции (районный суд общей юрисдцикции). Об этом сказано в ст. 377 ГПК РФ

1. Кассационные жалоба, представление подаются в кассационный суд общей юрисдикции через суд первой инстанции.
Суд первой инстанции обязан направить кассационные жалобу, представление вместе с делом в соответствующий суд кассационной инстанции в трехдневный срок со дня поступления жалобы в суд.

Адрес суда можно посмотреть на сайте необходимого вам суда. Если вы сомневаетесь в точности указанного адреса, позвоните в приемную суда, где вам сообщат адрес и нюансы процедуры подачи кассационной жалобы. 

Если вы имеете в виду отправление копии кассационной жалобы лицам, участвующим в деле, то направляйте по известным вам адресам с приложением документов, подтверждающих направление копии документа участнику.