Здравствуйте, Ирина! По вашей ситуации:
1. Как-то сомнительно, что такую неверную инвормацию вам могли дать в органах ЗАГС. Не надо вам«возвращаться» к девичьей фамилии !!!
2.Дело в том, что согласно ст. 58 Федерального закона «Об актах гражданского состояния», вы в любое время имеете право переменить свою фамилию на любую другую по вашему желанию. Для этого вам следует обратиться в отдел ЗАГС по месту жительства или по месту регистрации рождения с заявлением, форму заявления заполните непосредственно в ЗАГСе.
3.Одновременно с подачей заявления необходимо представить документы, для Вас это будут —
-паспорт
-свидетельство о рождении
-свидетельство о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия., если таковые имеются
-документ об оплате госпошлины.
4.Государственная регистрация перемены имени, включающего в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, включая выдачу свидетельства о перемене имени,-1600 рублей. По истечении месяца, вы получете в этом же отделе ЗАГС указанное свидетельство о перемене фамилии, и на его основании уже сможете получить в ОВМ МВД новый паспорт на вашу новую фамилию.
Таким образом, подытожу- идите в отдел ЗАГС с паспортом и указанными документами, подавайте заявление о перемене фамилии, через месяц получайте свидетельство о перемене фамилии, и далее- в ОВМ МВД оформляйте новый паспорт.
Удачи Вам!!!