Здравствуйте, Виктория.
как мне ее перевести в личную?Виктория
никак. Да и что это изменит в отношениях с соседом?
Во-первых, из-за особенностей собственности в коммунальных квартирах в СПб: собственность устанавливается как доля в праве на квартиру, а не в виде права собственности на комнату, а размеры доли определяются соответствующими конкретной комнате.
Во-вторых, выделение доли в квартире в натуре допускается только при условии наличия технической возможности выделить не только комнату (комнаты), но и кухню, санузел. В существующих квартирах это практически невозможно, кроме разве что квартир с двумя санузлами и наличием помещения, которое не находится над другими жилыми комнатами и пригодно для переоборудования в кухню.