Добрый день. А суд каким образом установил фамилию?
То есть какое отношение суд имеет к фамилии?
Можно сослаться в частности на ст. 13 ГПК РФ, в силу которой
Вступившие в законную силу судебные постановления, а также законные распоряжения, требования, поручения, вызовы и обращения судов являются обязательными для всех без исключения органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, должностных лиц, граждан, организаций и подлежат неукоснительному исполнению на всей территории Российской Федерации.
Двойные фамилии в РФ не запрещены (ст. 18 Закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 N 143-ФЗ)
это был помощник консула Посольства в РФ от иностранного гос-ва, он отказал принять документы сославшись на то что документ с двойной фамилией не может быть принят так как он не действителен потому что в России не разрешены двойные фамилии и что даже ЗАГС выдав такой документ переступил закон РФ.