Здравствуйте, в данном случае особой разницы нет, но логичнее писать ходатайство в суд, где будет происходить более позднее заседание, чтобы объяснить, что вы физически туда не успеете. Если писать на первое, то будет менее логично, будто вы просто не идете на него, боясь опоздать на второе.
ГПК РФ Статья 169. Отложение разбирательства дела
1. Отложение разбирательства дела допускается в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, а также в случае, если суд признает невозможным рассмотрение дела в этом судебном заседании вследствие неявки кого-либо из участников процесса, предъявления встречного иска, необходимости представления или истребования дополнительных доказательств, привлечения к участию в деле других лиц