Согласно требованиям статьи 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Одним из оснований возложения ответственности за причиненный вред является вина причинителя вреда. В гражданском праве в отличие от уголовного вина презюмируется, то есть доказывать будут причинители вреда
Другими словами, обратиться с иском можно, однако, надо понимать, что в качестве аргументов своей невиновности эти двое приведут данные из материалов уголовного дела, а, судя по всему, в деле были неустранимые сомнения.
Из собственного опыта знаю, что, если преступление могло быть совершено одним из двух, доказать их виновность в ходе следствия бывает сложно, но возможно. Рекомендую настаивать на качественном дополнительном расследовании уголовного дела (ходатайствовать о возобновлении), и после этого заявлять иск к виновнику.
Именно так