Или может быть просто восстановить документы?

Добрый вечер, Людмила. Если наследственное дело у нотариуса открывалось, Вы можете получить дубликат свидетельства. Информацию открывалось или нет, Вы можете получить у нотариуса по своему месту проживания. 

Если у родственника остались какие -то дополнительные документы, Вы можете написать заявление в полицию о проведении проверки по ст. 325 УК РФ (о незаконном удержании документов). 

Если Вы помните реквизиты выданной доверенности, и в случае, если ее срок действия еще не прошел, Вам нужно ее аннулировать у нотариуса. 

По всем дополнениям обращайтесь в личный чат (кнопка «написать юристу»

Здравствуйте, Людмила! Конечно они не имеют права удерживать документы и ремонт их делать Вы не просили, договор аренды с ними не заключали.

Если они проживают в доме, то Вы можете обратиться в суд с иском о выселении.

По поводу документов, проще их восстановить чем истребовать через суд. Если Ваш отец — собственник, то просто закажите выписку из ЕГРН, это подтвердит его право собственности.

p.s. Вы можете обратиться ко мне в чат для развернутой подробной консультации с изучением материалов по Вашему вопросу, правового анализа ситуации, в том числе имеющих рисков, а также для составления юридических документов на платной основе.

С Уважением, юрист Малышева Светлана Игоревна!