Здравствуйте Наталья!
Вам необходимо в судебном порядке определить порядок и размер участия в расходах по оплате жилья и коммунальных услуг. На основании такого решения суда наймодатель (управляющая организация) производит раздельное начисление платы и выставляет отдельные платежные документы.
п. 30 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 02.07.2009 N 14
«О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации» установлено, что
30. Частью 4 статьи 69 ЖК РФ установлена самостоятельная ответственность бывшего члена семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, продолжающего проживать в этом жилом помещении, по его обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма. Поэтому он вправе потребовать от наймодателя и нанимателя заключения с ним отдельного соглашения, определяющего порядок и размер его участия в расходах по внесению платы за наем жилого помещения и коммунальные услуги, ремонт и содержание жилого помещения. Предложение о заключении такого соглашения может также исходить и от нанимателя. Споры, возникающие в связи с отказом наймодателя и (или) нанимателя заключить такое соглашение или в связи с недостижением соглашения между сторонами по его содержанию, разрешаются в судебном порядке.
Таким образом, вам надо письменно направить сыну предложение о заключении соглашение об определении порядка пользования помещением и несения расходов на его содержание и коммунальные услуги (это нужно сделать прежде чем обратиться в суд).
Если такое предложение сыном будет проигнорировано, вы обращаетесь в суд с исковым заявлением.
Так как они проживают и зарегистрированы по одному и тому же адресу, поэтому вам и нужно направить по тому адресу, где он зарегистрирован.