Здравствуйте, Михаил, главная сложность в данном вопросе состоит в том, что законом не урегулирован вопрос, относительно четкого разделения ошибок и описок на существенные и несущественные, можно лишь анализировать на общих принципах законодательства. Главная мысль сводится к тому, чтобы в доверенности точно прослеживалась воля доверителя на совершение определенных действий, а также имелась возможность с точностью идентифицировать доверителя и доверенное лицо, то есть исключаются ошибки в паспортных данных, кроме того, если речь идет о недвижимости, либо ином конкретном предмете, исключаются ошибки в адресах, качественных и количественных характеристиках.
Согласно статье 186 ч.1 ГК РФ Срок доверенности
1. Если в доверенности не указан срок ее действия, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения.
Доверенность, в которой не указана дата ее совершения,ничтожна.
Но у Вас дело не в сроках.
Случаи прекращения доверенности предусмотрены в статье 188 ГК РФ
ГК РФ Статья 188. Прекращение доверенности
1. Действие доверенности прекращается вследствие:
1) истечения срока доверенности;
2) отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно, при этом отмена доверенности совершается в той же форме, в которой была выдана доверенность, либо в нотариальной форме;
3) отказа лица, которому выдана доверенность, от полномочий;
4) прекращения юридического лица, от имени которого или которому выдана доверенность, в том числе в результате его реорганизации в форме разделения, слияния или присоединения к другому юридическому лицу;
5) смерти гражданина, выдавшего доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
6) смерти гражданина, которому выдана доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
7) введения в отношении представляемого или представителя такой процедуры банкротства, при которой соответствующее лицо утрачивает право самостоятельно выдавать доверенности.
То есть, прямого запрета нет. Я считаю, что данная описка несущественна, в случае (если вдруг) данный вопрос оспаривался бы в суде, то ее также посчитали опиской, не меняющей сути документа.
Однако, на местах возможно всякое, как отметил первый юрист, Вы всегда можете обратиться к нотариусу для исправления (пусть и технической) ошибки, допущенную неточность должны исправить бесплатно.
Желаю Вам удачи!
Спасибо за развернутый комментарий, Олег.
Так как все-таки Вы порекомендуете быть в данной ситуации в вступлением изменений в Основы законодательства РФ о нотариате, начиная с 29.12.2020 г.? При этом есть один нюанс — нотариальная доверенность оформлена на русском яз. в другой стране и апостилирована?
Тогда российское законодательство о нотариате здесь вообще не причём. Нотариус в другой стране может изготовить доверенность на русском, но при этом он будет руководствоваться законом своей страны, точно также, как это делается с иноязычными доверенностями в РФ. Думаю, что в этой ситуации легче не обращать внимания на ошибку, коль уж она не влияет на юридическую силу документа и узнавать о возможности её исправления нужно в законодательстве соответствующей страны