в данном случае, учитывая, что пострадавший лежит без сознания, возможно причинение тяжкого вреда здоровью и, соответственно, усматриваются признаки преступления, предусмотренного ст. 264 УК РФ.
УК РФ Статья 264. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств
1. Нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, —
В такой ситуации, чтобы решить вопрос о возбуждении уголовного дела или принятии решения об отказе в возбуждении уголовного дела. Должны быть проведены автотехнические судебные экспертизы. Одна из которых технико-диагностическая, а вторая ситуационная. Соответственно, до проведения этих экспертиз автомобиль Вам, скорее всего, не вернут.
Более того, т.к. в случае возбуждения уголовного дела, автомобиль будет признан вещественным доказательством. Соответствнно, если дело будет возбуждено, то Вам автомобиль тоже могут не вернуть, или же вернут на ответственное хранение, которое подразумевает: не ремонтировать, не использовать.