Здравствуйте Алексей.
По вашей ситуации есть уже опыт. Мой друг, гражданин РФ, выехал на ПМЖ в Канаду. Спустя несколько лет получил гражданство Канады и переменил там имя и фамилию, что отражено в его канадском паспорте. Но, у него на руках есть российский заграничный паспорт, с его прежним именем и фамилией. Так вот, он спокойно ездит в Россию с двумя паспортами. На въезде и при выезде из России он предъявляет российский паспорт и проходит. Вы может также сделать. Главное чтобы у вас не истёк срок действия паспорта. Мой друг однажды, при въезде в Россию, через аэропорт Домодедово, по просьбе инспектора предъявил второй свой паспорт, канадский. Инспектор обратил внимание, что у него в канадском паспорте другое имя и фамилия, проверил фотографию, но ничего не сказал и пропустил. Главное, что у него был действующий российский паспорт. В России признается двойное, второе гражданство.
Отвечая на ваши вопросы сообщаю, что вы можете взять билет на любой паспорт, который вы намерены предъявить при регистрации на рейс. Служба безопасности может задать вопрос о наличии оснований для въезда в Россию (виза), если вы купите билет на не российский паспорт. В это случае вы можете предъявить российский паспорт. При въезде и выезде из России предъявляйте российский паспорт, соответственно в него вам поставят штампы о прохождении границы. Вы не будет нарушать законы РФ в этом случае.
Также вам рекомендую узнать, признаётся ли двойное гражданство в стране, второй паспорт которой вы имеете?
С уважением Нурлан Алимбетов.