Могу ли я продать машину, если она не стоит на учете на мне, но я вписан в ПТС как покупатель?

Евгений, добрый день! Да, Вы можете продать автомобиль без постановки его на учет в органах ГИБДД, поскольку постановка на учет не является основанием для возникновения права собственности на авто. Покупателю нужно будет передать договор купли-продажи заключенный Вами с предыдущим собственником авто, во избежание проблем с постановкой на учет.

В силу ст. 223 ГК РФ 

1. Право собственности у приобретателя вещи по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором.