Здравствуйте, нужно ли подтверждать в России диплом Консерватории , выданный в Узбекистане 2 июня 1992 года? Диплом отпечатан на Московской типографии Гознака в 1989 году и заполнен на двух языках, печать ещё советская на русском языке.
А также диплом режиссёра театрального института, выданный 3 марта 2004 года. На русском языке нет. Есть узбекский и английский.
Здравствуйте!
Первый диплом подтверждать не нужно!
Второй необходимо. Рособрнадзор принимает решение о нострификации иностранных дипломов, а на практике исполнением соответствующих полномочий занимается федеральное государственное учреждение «Главэкспертцентр». Сюда и следует подавать пакет документов для признания документа об образовании, полученном за рубежом.Вариантов обращения несколько:
1. Лично подать документы по адресу: 119049. Москва. Ленинский проспект 6, строение 3 ФГБУ «Главэкспертцентр».
2. Также документы можно подать через своего представителя по доверенности. Например, если у вас есть знакомые или родственники в Москве, они могут от вашего имени обратиться в Главэкспертцентр.
3. Необходимый пакет документов можно отправить по почте.Обязательный минимальный пакет документов при обращении:
1) Оригинал документа об образовании, который вам нужно легализовать в России. Обратите внимание: обязательно приложение с оценками. При этом важно проверить, чтобы номер диплома и номер, указанный в приложении, совпадали. Имейте в виду: если вы (или ваш представитель) будете подавать документы лично, то диплом вам сразу возвратят, сделав его копию. Если же вы будете отправлять документы по почте, то его вышлют вам обратно после завершения процедуры нострификации вместе со свидетельством о признании.
2) Перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык. Перевод должен быть заверен нотариально. «Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать), то перевод не требуется, вместо него делается нотариальная копия», — поясняют в Главэкспертцентре. 3) Копия паспорта. Обратите внимание: если вы передаете документы по доверенности, то потребуется как копия вашего собственного паспорта, так и копия паспорта представителя. Также имейте в виду следующие важные нюансы: — если вы уже получили (имеете) российское гражданство, то достаточно простой копии паспорта (его данные Главэкспертцентр самостоятельно проверяет через Федеральную миграционную службу); — если у вас иностранный паспорт и он не дублируется на русском языке, то понадобится нотариально заверенный перевод на русский.
4) Доверенность — если документы подает ваш представитель.
5) Документ о смене имени и (или) фамилии. — Если у вас в дипломе указана добрачная фамилия, то нужно предоставить либо нотариальную копию свидетельства о браке, либо его оригинал и обычную копию, — поясняют в Главэкспертцентре. — Если свидетельство выполнено не на русском языке, также понадобится нотариально удостоверенный перевод на русский. Иногда фамилия или имя меняются независимо от брака, и в таких случаях необходимо представить документ уполномоченного органа о смене имени и (или) фамилии.
