Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

600 ₽

Вопрос решен

Продажа переведенных глав

Добрый день, хочу проконсультироваться с юристом. У меня есть команда по переводу манги(японских, китайских, корейских комиксов) в электронном виде. Это полноценная работа и вкладываемый труд в перевод выходит за рамки хобби, потому мы решили сделать перевод платным. Но платные главы становится бесплатными в течение трех-четырех дней. Наша команда не имеет лицензии на комиксы, которые мы выставляем в платный доступ. Можно ли так делать?

29 августа 2019, 06:08, Даниил, г. Иркутск

Андрей Власов

Юрист, г. Апатиты

Эксперт

Наша команда не имеет лицензии на комиксы, которые мы выставляем в платный доступ.
Можно ли так делать?

Даниил

Даниил, добрый день! Согласно ст. 1260 ГК РФ

Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

вместе с темосуществление перевода не отменяет наличие прав на первоначальное произведение у его автора

переводчик осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

соответственно на использование переведенных произведений, в том числе выставление их в открытый доступ необходимо получать согласие автора либо иного правообладателя. в том числе если за доступ не взимается плата. Способы когда допускается использование произведения без согласия автора, но с указанием автора и источника заимствования определены ст. 1274 ГК РФ, соответственное в иных случаях требуется заключение лицензионного соглашения с автором либо иным правообладателем на использование произведения

29 августа 2019, 06:14

Даниил

Клиент, г. Иркутск

А что может произойти, если я не буду спрашивать у автора разрешения и буду публиковать главы в платный доступ?

29 августа 2019, 06:19

Андрей Власов

Юрист, г. Апатиты

Эксперт

А что может произойти, если я не буду спрашивать у автора разрешения и буду публиковать главы в платный доступ?
Даниил

Есть риск привлечения к материальной ответственности на основании ст. 1301 ГК РФ

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

29 августа 2019, 06:22

Похожие вопросы

Исполнительное производство

Тк как арест я не смогда оплатить товары и перевести обратно супругу деньги

Скажите ,пожалуйста, мне супруг перевел на вб кошелек деньги на оплату товаров для своих нужн и нужд ребёнка. Но у меня на картах стоят аресты приставами по исполнительному производству. Тк как арест я не смогда оплатить товары и перевести обратно супругу деньги. Я надожусб в декрете , кроме пособий дохода нет у меня. Возможно вернуть обратно эти деньги супругу ,отменить перевод или оплатить товары этим переводов в валберисе ? и как это можно сделать?

27 февраля, 19:25, вопрос №4872861, Анна, г. Брянск

1 ответ

Уголовное право

За получение выигрыша 290750₽ просят перевести пошлину 9908₽ ссылаясь на статью 217 НК РФ, нужно ли переводить?

Добрый день! За получение выигрыша 290750₽ просят перевести пошлину 9908₽ ссылаясь на статью 217 НК РФ, нужно ли переводить?

26 февраля, 08:45, вопрос №4870640, Ольга, г. Москва

1 ответ

Гражданское право

Перевела деньги ошибочно на арес ованный счет

26 февраля, 06:04, вопрос №4870522, Елена, г. Челябинск

1 ответ

1150 ₽

Вопрос решен

Гражданское право

Тёща хочет перевести нам с женой 3, 5 млн рублей, чтобы мы смогли сделать первый взнос при оформлении ипотеки

Тёща хочет перевести нам с женой 3,5 млн рублей, чтобы мы смогли сделать первый взнос при оформлении ипотеки. Деньги лежат в 3 разных банках на имя тёщи. Таким образом тёща хочет, как родитель, "оказать поддержку в становлении молодой семьи". Но у нас есть опасения, что банки заблокируют эти переводы и вообще заблокируют средства, затребовав доказательства законности происхождения денежных средств. По большей, по подавляющей части суммы в принципе невозможно доказать какую-то законность, т.к. тёща просто много лет копила, откладывала, держала на вкладах, где-то работала, где-то подрабатывала и т.д. И если банк всё заблокирует и запросит подтверждение законности получения этих средств, то по факту банк просто отнимет эти средства, т.к. невозможно тут предоставить какие-то справки и т.д. Как тёща может перевести / передать нам (мне и/или жене) 3,5 млн рублей без угрозы блокировки переводов?

26 февраля, 05:24, вопрос №4870507, Андрей Чернышев, г. Братск

4 ответа

ДТП, ГИБДД, ПДД

Здравствуйте, продал авто на следующей день покупатель попал в ДТП Через полгода вызвали в суд в качестве третьего лица а потом перевели в ответчики

Здравствуйте , продал авто на следующей день покупатель попал в ДТП Через полгода вызвали в суд в качестве третьего лица а потом перевели в ответчики . Почему?

25 февраля, 19:42, вопрос №4870147, Куанай, г. Элиста

1 ответ