С кого взыскать сумму ущерба, если у виновника ДТП краденный недействительный полис?

Здравствуйте! Обратитесь в российский союз автостраховщиков, так как в данном случае они должны выплатить компенсацию. Я так поняла в досудебном порядке Вы не обращались к ним. 

Добрый день.

Александр, поскольку у Вас вред причинен только имуществу — у Вас не было оснований для обращения к РСА.

В частности, в ст. 19 ФЗ «об ОСАГО» указано, что 

2. Компенсационная выплата в счет возмещения вреда, причиненного имуществу потерпевшего, осуществляется в случаях, если страховое возмещение по обязательному страхованию не может быть осуществлено вследствие:
а) принятия арбитражным судом решения о признании страховщика банкротом и об открытии конкурсного производства в соответствии с законодательством о несостоятельности (банкротстве);
б) отзыва у страховщика лицензии на осуществление страховой деятельности.

Более того, поскольку в решении суда указан на факт хищения бланка полиса, тут применима норма ст. 15 Закона, в силу которой

В случае причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевшего владельцем транспортного средства, обязательное страхование гражданской ответственности которого удостоверено страховым полисом обязательного страхования, бланк которого несанкционированно использован, страховщик, которому принадлежал данный бланк страхового полиса, обязан за счет собственных средств возместить причиненный вред в порядке, установленном настоящим Федеральным законом для осуществления страхового возмещения, за исключением случаев хищения бланков страховых полисов обязательного страхования при условии, что до даты наступления страхового случая страховщик, страховой брокер или страховой агент обратился в уполномоченные органы с заявлением о хищении бланков. Принадлежность бланка страхового полиса обязательного страхования страховщику подтверждается профессиональным объединением страховщиков в соответствии с правилами профессиональной деятельности, предусмотренными подпунктом «п» пункта 1 статьи 26 настоящего Федерального закона.

И все требования Вами должны быть адресованы исключительно к виновному лицу.