Добрый день! В даннмо случае, Вам нужно добиться вселение в квартиру, где проживает Ваша свекровь, как член семьи нанимателя. В силу ст. 70 ЖК РФ
Наниматель с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, вправе вселить в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма своего супруга, своих детей и родителей или с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, и наймодателя — других граждан в качестве проживающих совместно с ним членов своей семьи. Наймодатель может запретить вселение граждан в качестве проживающих совместно с нанимателем членов его семьи в случае, если после их вселения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного члена семьи составит менее учетной нормы. На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя.
Так же, согласно ст. 69 ЖК РФ
К членам семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма относятся проживающие совместно с ним его супруг, а также дети и родители данного нанимателя. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы признаются членами семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, если они вселены нанимателем в качестве членов его семьи и ведут с ним общее хозяйство.
Так же, обращаю внимание на Постановление Пленума Верховного суда РФ №14 от 2 июля 2009 года
К другим родственникам при этом могут быть отнесены любые родственники как самого нанимателя, так и членов его семьи независимо от степени родства как по восходящей, так и нисходящей линии.
В данном случае, поскольку Вы узаконили отношения и вступили в брак, то Вы стали членом семьи сына нанимателя. На этом основании, нужно обратиться в Дупертамент городского имущества города Москвы, чтобы Вас вписали в договор социального найма как члена семьи Нанимателя. Соответственно, на этом основании Вы сможете попробовать зарегистрироваться в данном жилом помещении, сохранив тем самым квартиру в случае смерти мамы Вашего супруга.
Нельзя исключать и вариант отказа, такое на практике бывает, но вопрос в случае отказа придется решать уже в судебном порядке, где нужно доказывать, факт совместно проживания и то, что Вы являетесь членом семьи нанимателя, ведете общее хозяйство и т.п.
Либо попробовать приватизировать квартиру, тем более, если у Вас есть нотариальная доверенность. После чего можно заключить договор ренты или ренты с пожизненном содержанием, как вариант.
С Уважением!