Здравствуйте, Артур! Отпуска относятся к времени отдыха сотрудника ОВД. Понятие времени отдыха раскрыто в ч.1 ст.55 Федерального закона от 30.11.2011 N 342-ФЗ
время, в течение которого сотрудник органов внутренних дел свободен от выполнения служебных обязанностей
То есть, это время в течение которого сотрудник ОВД на службе не находится, но время отдыха также входит в период прохождения службы, поэтому страховая выплата Вам положена.
По получению травмы в период прохождения службы есть две страховых суммы.
При получении тяжелого увечья (ранения, травмы, контузии) — 200 000 рублей, легкого увечья (ранения, травмы, контузии) — 50 000 рублей;
В настоящее время суммы проиндексированы, то есть их размер больше.
Перелом берцовой кости скорее всего относится к тяжелому увечью, но это должна подтвердить ВВК, куда Вы будете направлены.
В настоящее время Вам необходимо подать рапорт руководителю о получении травмы в период прохождения службы во время отдыха с просьбой провести служебную проверку.
По результатам служебной проверки вам будет выдано направление на ВВК, далее нужно будет с результатами ВВК подать заявление в страховую компанию. Этим как правило занимаются сотрудники ОВД по работе с личным составом, они все пояснят по алгоритму.