Здравствуйте, Евгений! В данном случае будет иметь значение не только размер доли и соответствие её размеру комнаты, но и то, имеет ли собственник интерес в её использовании, то есть проживает ли он в этом жилом помещении, имеет ли другое жильё.
Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.
Для этого нужно обращаться в суд за признанием доли малозначительной.
Если у него есть другого жилье то вам стоит побороться. Он фактически живет в этой квартире?