Добрый вечер Екатерина.
Оформив квартиру в долевую собственность Вы фактически уже произвели раздел имущества. Если кроме квартиры делить нечего, то смысла в суд подавать на раздел особого нет. На ребенка никто ничего не выделит, для этого нет никаких оснований. Что касается выкупа его доли, то пробуйте договориться. Других нормальных вариантов такую проблему решить просто нет. Можете конечно попробовать подать в суд на принудительный выкуп доли с выплатой ему компенсации в связи с ее незначительностью, но не факт что Вы выиграете дело.
Если у Вас появились дополнительные вопросы и нужна более подробная консультация или помощь в подготовке документов, Вы можете обратиться ко мне в чат. Услуги в чате оказываются на платной основе.
Удачи