Здравствуйте, Сергей!
Все правильно. Если в исполнительном листе по решению суда указано устранение замечаний, то судебные приставы, разумеется, не могут требовать ничего сверх того, что указано в исполнительном документе.
Для того, чтобы получить исполнительный лист на взыскание денежных сумм, Вам необходимо обратиться в суд с самостоятельным исковым заявлением.
Исковое заявление предъявляйте в порядке, предусмотренном ст. ст. 131-132 ГПК РФ с приложением всех доказательств по делу.
ГПК РФ Статья 131. Форма и содержание искового заявления
1. Исковое заявление подается в суд в письменной форме.
2. В исковом заявлении должны быть указаны:
1) наименование суда, в который подается заявление;
2) наименование истца, его место жительства или, если истцом является организация, ее место нахождения, а также наименование представителя и его адрес, если заявление подается представителем;
3) наименование ответчика, его место жительства или, если ответчиком является организация, ее место нахождения;
4) в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования;
5) обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;
6) цена иска, если он подлежит оценке, а также расчет взыскиваемых или оспариваемых денежных сумм;
7) сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, если это установлено федеральным законом или предусмотрено договором сторон;
8) перечень прилагаемых к заявлению документов.
Считаю, что в данной ситуации нужно обращаться именно с отдельным иском, а не с требованием об изменении порядка исполнения решения суда, поскольку взыскание денежных средств является самостоятельным требованием.
Истец — заявитель по первоначальному иску, если это общее имущество собственников помещений в МКД, то вариант определить на общем собрании кто будет являться получателем, либо уточнить в управляющей компании о возможности открытия специального счета и перечисления денег на него.