Добрый день, Татьяна!
Согласно ч. 1 ст. 36 Семейного кодекса РФ имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.
Поскольку квартира получена бывшим супругом от родителей (если это наследство или дарение), то она является его личной собственностью и не является совместно нажитым имуществом, то есть Вы по закону не можете на нее претендовать.
Вывод: проживать в ней либо осуществить ее размен Вы сможете только в одном случае — при его согласии на это, а закон Вам не предоставляет такой возможности!
Удачи Вам и с Новым Годом!