Использовать песню и ее текст в уроках русского языка

Question

Здравствуйте! Наш проект занимается разработкой уроков русского языка для иностранцев. 1 урок - pdf файл. Мы хотим начать использовать песни русскоязычных исполнителей в наших уроках. В уроке мы предложим поработать с текстом песни: вставить слова, заполнить пропуски. Также в уроке будет дана ссылка на песню для прослушивания. Подскажите, как это правильно сделать, чтобы не нарушить авторские права и к нам не было претензий?

Андрей Власов · Answer

Подскажите, как это правильно сделать, чтобы не нарушить авторские права и к нам не было претензий? Александр Александр, добрый день! Согласно ст. 1274 ГК РФ 1. Допускается без согласия а втора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью; т.е. в данном случае предполагается возможность цитирования части произведения в том числе в учебных целях с обязательным указанием автора и источника заимствования. Сама ссылка на произведение при этом должна быть на источник, где она размещена легально и доступна для прослушивания бесплатно (как пример яндекс музыка например)

Юрий Колковский · Answer

Подскажите, как это правильно сделать, чтобы не нарушить авторские права и к нам не было претензий? Александр Здравствуйте. Авторских прав Вы не нарушите, ибо есть соответствующее ограничение в ст. 1274 ГК РФ: 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора , произведение которого используется, и источника заимствования: 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях , в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати; Таким образом, можете использовать, без опаски нарушить чьи-то права.

Владимир Балашов · Answer

Здравствуйте. Если проект коммерческий, и вы именно материалы создаёте, а не в живую ведёте урок, то придется лицензионный договор с правообладателем заключать на использование таких объектов. Есть исключение по ст 1274 гк, там без договора идёт использование прав и без выплат, но там именно в рамках образовательного процесса это должно идти. ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати; Но если попробовать этот вариант — то надо использовать именно цитирование. То есть не всю песню, а открытки, именно в необходимом объеме. С обязательным указанием автора, и источника, откуда все материал взяли

Игорь Юрлов · Answer

Здравствуйте, Александр! В целом я согласен с мнением коллег, но от себя скажу вот что. Нужно различать три объекта — музыкальное произведение (собственно звуки), литературное произведение (сам текст, слова песни), и фонограмму (запись звуков и слов, тот самый «трек» — то, что песней собственно и именуется). У всех указанных объектов различный правовой режим. Первые два — это объекты авторского права, а фонограмма — объект смежных прав. Использование этих объектов любым способом, кроме случаев так называемого «свободного использования», возможно только с согласия правообладателя . Исходя из Вашего вопроса, Вы хотите использовать именно текст как литературное произведение, и фонограмму — как трек песни. Положения 1274-й статьи про цитирование тут не подходят. И дело не в том, что цель не учебная, а в том, что характер предполагаемого использования, на мой взгляд, никакого отношения к цитированию не имеет .