Здравствуйте.
Если водитель был трезв, но допустил нарушение ПДД, состоящее в причинно-следственной связи с травмами, то усматриваются признаки преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 264 УК РФ.
Наказание следующее:
наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
Кроме примирения сторон существуют иные основания для прекращения уголовного дела. Это деятельное раскаяние — ст. 28 УПК и прекращение дела с уплатой судебного штрафа — ст. 25.1 УПК РФ.
В обоих случаях нужно возместить причинённый ущерб, однако если потерпевший не обратился с заявлением о признании гражданским истцом, то сведений об ущербе в данном случае (по ст. 264 УК РФ) как бы и нет.
Таким образом прекращение дела по основаниям, предусмотренным данными статьями не исключается.
Нужна будет юридическая помощь по делу, обращайтесь.