Добрый вечер.
Сделать дверь вместо окна в нежилом помещении в МКД возможно.
Это называется реконструкция помещения.
Вам для этого необходимо:
1. Проект реконструкции, выполненный аккредитованной организацией;
2. Согласие ВСЕХ собственников помещений в многоквартирном доме на реконструкцию (очное или заочное собрание)
3. Разрешение на реконструкцию (отдел градостроительства и архитектуры)
Если дом включен в реестр объектов культурного наследия, то Вам понадобится еще экспертиза проекта с положительным заключением и согласование с Комитетом охраны памятников.
Самое сложное — согласие собственников помещений, т.к. согласиться должны ВСЕ без исключения.