Сергей, без проблем. Можно и договор дарения и отдельно договор займа.
По дарению: если сделка между близкими родственниками это нормально, если не близкие родственники — это 13% НДФЛ с одаряемого в казну.
Риски:
Договора не будут привязаны друг к другу.
Риски продавца: долю Вы не вернете в случае чего, а получите решение суда о взыскании долга по договору займа, которое еще нужно будет исполнить. Отсудить сумму и получить её по решению суда — вещи весьма разные.
Риски покупателя: в случае расторжения договора дарения в судебном порядке Вы лишитесь собственности, а по договору займа деньги так и останетесь должны.
Теперь главное: для чего Вам такая схема?
Если все таки пойдете по пути дарения: составьте соглашение с продавцом о том, что стороны признают, что было не дарение, а купля продажа, что фактически договор займа является ничем иным, как договором о рассрочке и фактически по договору займа деньги кредитором не передавались. Составьте такую бумагу и храните у себя. тем самым Вы сможете доказать, что дарение было мнимой сделкой, а по факту была купля-продажа, и что договор займа притворная сделка.
Налог зависит не от гражданства, а от статуса резидента или не резидента. Скажите, продавец имеет постоянное место жительства в РФ?