Добрый день!
Теоретически это возможно.
В первую очередь Вам необходимо обсудить это непосредственно в том банке, в котором Вы планируете подать заявку на ипотеку.
В данном случае рекомендую не рассказывать банку про плохую кредитную историю супруги, а сообщить, что жена не имеет источников дохода/не может подтвердить доход/работает неофициально, и что титульным заемщиком будете Вы.
Кто именно будет вносить первый взнос/заносить его в кассу, банку не интересно. Если Вы обязуетесь его внести, то происхождение денег (тещи, соеда, ваши)их не волнует.
Для того, чтобы теща стала полноценным участником кредитного договора, она тоже должна подтвердить свой доход.
Более полную информацию Вам сможет дать любой наш юрист на платной консультации.
Удачи