Дмитрий, добрый день! Гражданский кодекс в статье 188 указывает на основания прекращения доверенности:
1) истечение срока доверенности;
2) отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно, при этом отмена доверенности совершается в той же форме, в которой была выдана доверенность, либо в нотариальной форме;
3) отказа лица, которому выдана доверенность, от полномочий;
4) прекращения юридического лица, от имени которого или которому выдана доверенность, в том числе в результате его реорганизации в форме разделения, слияния или присоединения к другому юридическому лицу;
5) смерти гражданина, выдавшего доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
6) смерти гражданина, которому выдана доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
7) введения в отношении представляемого или представителя такой процедуры банкротства, при которой соответствующее лицо утрачивает право самостоятельно выдавать доверенности.
Изменение паспортных данных в качестве основания прекращения доверенности не предусмотрено.
Так что формально требования о выдаче новой доверенности по данному основанию не будут основаны на законе.
А если регистрирвать через МФЦ? Может прокатит?
МФЦ не регистрирует, а только принимает документы, а затем передаёт на регистрацию в росреестр. Если в МФЦ специалист просмотрит и примет документы, то в росреестре при регистрации программа точно не пропустит.