Здравствуйте, Ольга!
Прежде всего нужно понять. кто является собственником водопровода, поскольку в соответствии с ГК РФ именно собственник несет бремя содержания своего имущества.
Дело в том, что ТСН создается для совместного владения общим имуществом.
Статья 123.12 ГК РФ. Основные положения о товариществе собственников недвижимости
1. Товариществом собственников недвижимости признается добровольное объединение собственников недвижимого имущества (помещений в здании, в том числе в многоквартирном доме, или в нескольких зданиях, жилых домов, дачных домов, садоводческих, огороднических или дачных земельных участков и т.п.), созданное ими для совместного владения, пользования и в установленных законом пределах распоряжения имуществом (вещами), в силу закона находящимся в их общей собственности или в общем пользовании, а также для достижения иных целей, предусмотренных законами.
То есть вполне возможно, что ТСН в данном случае не является собственником водопровода, который принадлежит на правах общей долевой собственности всем собственникам домов. В этом случае данные собственники домов и должны нести бремя содержания. ТСН — это лишь форма управления и содержания данной общей собствености.
Что касается того, что вода техническая, то в соответствии с Федеральным законом от 07.12.2011 N 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» (ст.2)
24) техническая вода — вода, подаваемая с использованием централизованной или нецентрализованной системы водоснабжения,не предназначенная для питья, приготовления пищи и других хозяйственно-бытовых нужд населения или для производства пищевой продукции;
Законодательно установленных требований к качеству технической воды нет. Законодатель относит требования к качеству технической воды на уровень договоренности сторон договора:
Качество подаваемой холодной (технической) воды должно соответствовать требованиям, установленным настоящим договором. Показатели качества холодной (технической) воды указываются сторонами по форме согласно приложению N 5.
(п.23 Типового договора хол.водоснабжения, утв.Постановлением Правительства РФ от 29.07.2013 N 645)
Это действительно не является основанием для того, чтобы обязательства не исполнялись надлежащим образом. Должников они должны просуживать в установленном порядке.
Судя по описанию качества воды, это не меняет сути. Минимальные требования к ее состоянию в любом случае нарушены. Ржавая вода не пригодна даже для технических целей. Дополнительно можно обратиться с жалобой в Роспотребнадзор. Пусть проведут анализ.