Как вернуть деньги за дополнительную гарантию или поменять гарантию?

Николай!
Думаю, что Вам надо направить письменное обращение к продавцу со ссылкой на положения ст. 19 Закона «О защите прав потребителей», в которой сказано, что требования в связи с недостатками товара могут предъявляться в течение гарантийного срока или срока годности, при этом более длительные сроки гарантии могут быть установлены договором сторон, что и имеет место в вашем случае. Тот факт, что в гарантийном талоне продавец ошибочно указал данные старого телевизора не должен помешать Вам реализовать свои законные права — это не Ваша ответственность, документы заполнял магазин, к тому же факт возврата того телевизора, что указан в гарантии, никем не оспаривается, Ваш гарантийный талон должен быть исправлен магазином, дополнительная гарантия должна действовать.