8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как получить гражданину Украины дубликат свидетельства о рождении в России через родственника?

Здравствуйте! Я житель Украины. Родился в России. В связи с потерей Свидетельства о рождении. Хочу зделать запрос на повторную выдачу в ЗАГС в России и получить его. Получать будет моя родственица живущая в России. Украинский нотариус готов сделать довереннность на мою родственницу. Вопрос : перевод документа (доверености на право получения Свидетельства) с укр.яз на рус.яз лучше делать в Украине?

, Вадим,
Андрей Владимирович Тищенко
Андрей Владимирович Тищенко
Адвокат

Здравствуйте! 

Не важно где. Это юридически, не важно, но учитывая, накалившиеся в последнее время страсти, лучше, конечно, перевод сделать и заверить в  России. Чтобы  заведующая ЗАГСом, не отказала, под незаконным и необоснованным предлогом. Она может потребовать, например,  апостилизацию. http://bpcenter.com.ua/legaliz...Бывают случаи, когда перевод доверенности, не нужен, просто подписать ее у нотариуса должен иностранный гражданин, а нотариус обязан убедиться, что тот понимает, на чем ставит свою подпись, и поэтому обязан позвать переводчика. В этом случае письменный перевод доверенности, тем более нотариально заверенный, не требуется, будет достаточно устного перевода, который осуществляется непосредственно перед подписанием.

0
0
0
0
Похожие вопросы
586 ₽
Гражданство
Подскажите, правы ли они, есть ли шансы, что я не являюсь гражданином РБ?
Здравствуйте. Отец всегда являлся гражданином Российской Федерации. Мать до 1996 года являлась гражданкой Республики Беларусь. В 1996 году мать вышла замуж за отца. Отец на тот момент являся военнослужащим ВС РФ. В соответствии с действующиим на тот момент упрощенным алгоритмом, мать приняла гражданство Российской Федерации, при этом написав заявление на отказ от гражданства Республики Беларусь в органе УФМС России на территории Российской Федерации. С 1996 года прописана и проживает на территории Российской Федерации. В 1998 году я родился на территории Республики Беларусь. Гражднаства Республики Беларусь не приобретал, на территории РБ не проживал, прописан не был. Являюсь гражданином Российской Федерации. В связи с поступлением в определенное учебное заведение Российской Федерации встал вопрос о том, имею ли я гражданство Республики Беларусь. Обратился в консульство Республики Беларусь, начинаю процедуру определения гражданства. Но сотрудники консульства утверждают, что моя мать отказалась от гражданства Республики Беларусь не правильно, соответственно на момент моего рождения все еще являлась гражданкой РБ, несмотря на наличие гражданства РФ. Они мотивируют законом Республики Беларусь от 1991 г., в котором говорится, что если один из родителей на момент рождения ребенка является гражданином РБ и ребенок родился на территории РБ, то ребенок является гражданином РБ по рождению. Подскажите, правы ли они, есть ли шансы, что я не являюсь гражданином РБ?
, вопрос №4106486, Никита, г. Иркутск
Гражданское право
Где можно заверить копию свидетельства о рождении, для проезда на поезде
Где можно заверить копию свидетельства о рождении, для проезда на поезде
, вопрос №4105809, Андрей, г. Якутск
Семейное право
Действительно ли старое свидетельство о рождении, если получено повторное?
Действительно ли старое свидетельство о рождении,если получено повторное?
, вопрос №4105340, Елена, г. Москва
Семейное право
Здравствуйте отец впмсался в свидетельстве о рождении ребнка спустя 4 года после ее рождения, имеет ли он права родителя?
Здравствуйте отец впмсался в свидетельстве о рождении ребнка спустя 4 года после ее рождения , имеет ли он права родителя? Или необходимо еще установить его отцовство чтобы он имел равноправные права на него
, вопрос №4104930, Регина, г. Москва
Алименты
Добрый день, ситуация такая Родился ребенок, сделали установление об отцовстве, свидетельство о рождении
Добрый день, ситуация такая Родился ребенок, сделали установление об отцовстве, свидетельство о рождении, все эти документы у него, живем раздельно, ребенок со мной, документы отказывается отдавать, что делать в такой ситуации?
, вопрос №4104281, Анастасия, г. Екатеринбург
Дата обновления страницы 11.08.2018