Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Заключение и расторжение брака

Нужно ли переводить у нотариуса свидетельство о браке, выданное в Узбекистане?

Здравствуйте. У меня дополнительный вопрос к уже опубликованному ранее здесь вопросу другим человеком. КОПИРУЮ вопрос:

Ситуация такая, мы с женой (граждане РФ) хотим подать на развод. Свидетельство о браке выдано органами ЗАГС Узбекистана, нужна ли легализация или только нотариальный перевод документа?

ДОПОЛНЯЮ своим: Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском. Всё равно нужно его переводить у нотариуса?

31 июля 2018, 10:36, Тахмина, г. Санкт-Петербург

развод брак в республике узбекистан

Татьяна Степанова

Юрист, г. Санкт-Петербург

рейтинг 9

Эксперт

Здравствуйте, Тахмина.

Если Вы свидетельство предполагаете использовать в российском суде при расторжении брака, при этом

Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском.

Тахмина

то ответ на вопрос

Всё равно нужно его переводить у нотариуса?

зависит от того, есть ли в этом свидетельстве печать выдавшего органа, в которой также необходимые сведения продублированы полностью на русском языке. Если текст продублирован на русском, а печать нет — то надо переводить печать.

31 июля 2018, 17:29

Похожие вопросы

Семейное право

Могу ли я зарегистрировать повторный брак если я в разводе справки на руках нет и штампа в паспорте тоже нет

Вчера в 14:09, вопрос №4098293, Григорий, г. Санкт-Петербург

2 ответа

Семейное право

Я хочу лишать его родительских прав, что нужно для этого и нужно ли его согласие?

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, у меня у двух детей в свидетельстве о рождении указан отец, но мы с ним никогда не были в браке. Я хочу лишать его родительских прав, что нужно для этого и нужно ли его согласие?

Вчера в 03:04, вопрос №4097617, Елена, г. Ангарск

1 ответ

Земельное право

Нужно ли уведомлять о начале строительства?

Здравствуйте! У меня участок в СНТ в черте города в Подмосковье, площадь 300м2 (3 сотки) Могу ли я отступить от забора по 1 метру и построить небольшой дом, оформлять его как жилой не критично, смогу оформить как баню или гостевой дом к примеру. Нужно ли уведомлять о начале строительства? Соседний дом оформлен как жилой и его стена является частью забора, т. е без отступов. Я планирую отступить от этого дома по диагонали на 6 метров. Спасибо!

24 апреля, 10:38, вопрос №4096719, Артур, г. Москва

1 ответ

Земельное право

Нужно ли платить налогс ппродажи 1/2 доли квартиры, которая была куплена супругами в браке8 лет назад, но была

Добрый день. нужно ли платить налогс ппродажи 1/2 доли квартиры, которая была куплена супругами в браке8 лет назад, но была оформлена на одного из супругов, но по решению суда была разделена в равных долях при разводе супругов 2 года назад, асечас продается. т. Е. Будет ли супруг получивший долю платить налог, в браке22 года

24 апреля, 08:22, вопрос №4096527, Лора, г. Москва

1 ответ

800 ₽

Наследство

Нужно ли уплачивать налог и какой?

Добрый день! Подлежит ли к уплате налога, проданный автомобиль, оставшийся в наследство после смерти мужа? Авто приобрели в браке в 2017г за 660 000 руб. После смерти мужа в 2021г выкупила 1/3 долю у его родственников за 100 000 руб через нотариуса. В 2023г авто продала за 700 000 руб. Нужно ли уплачивать налог и какой? Спасибо.

24 апреля, 07:28, вопрос №4095705, Елена, г. Санкт-Петербург

5 ответов