Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Заключение и расторжение брака

Нужно ли переводить у нотариуса свидетельство о браке, выданное в Узбекистане?

Здравствуйте. У меня дополнительный вопрос к уже опубликованному ранее здесь вопросу другим человеком. КОПИРУЮ вопрос:

Ситуация такая, мы с женой (граждане РФ) хотим подать на развод. Свидетельство о браке выдано органами ЗАГС Узбекистана, нужна ли легализация или только нотариальный перевод документа?

ДОПОЛНЯЮ своим: Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском. Всё равно нужно его переводить у нотариуса?

31 июля 2018, 10:36, Тахмина, г. Санкт-Петербург

развод брак в республике узбекистан

Татьяна Степанова

Юрист, г. Санкт-Петербург

Эксперт

Здравствуйте, Тахмина.

Если Вы свидетельство предполагаете использовать в российском суде при расторжении брака, при этом

Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском.

Тахмина

то ответ на вопрос

Всё равно нужно его переводить у нотариуса?

зависит от того, есть ли в этом свидетельстве печать выдавшего органа, в которой также необходимые сведения продублированы полностью на русском языке. Если текст продублирован на русском, а печать нет — то надо переводить печать.

31 июля 2018, 17:29

Похожие вопросы

Гражданское право

Может ли частная школа по косметологии выдать от себя диплом и сертификат не государственнного образца

Может ли частная школа по косметологии выдать от себя диплом и сертификат не государственнного образца .

16 сентября, 10:38, вопрос №4685300, Елена, г. Москва

1 ответ

Семейное право

09 И нужно ли мне писать какое-то заявление об отказе от иска о расторжении брака?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста могу ли я забрать заявление о разводе если не прошло ещё месяца с подачи? Подала 18.08 , первое заседание назначили на 22.09 И нужно ли мне писать какое-то заявление об отказе от иска о расторжении брака ?

16 сентября, 08:30, вопрос №4685160, Инна, г. Москва

1 ответ

Недвижимость

Нужно ли подтверждать согласие жены на продажу квартиры

Добрый вечер. Сын написал на мать Генеральную доверенность на все имущество. Он в браке. Нужно ли подтверждать согласие жены на продажу квартиры. Если да., то можно ли Этот пункт внести в ген.доверенность

15 сентября, 16:11, вопрос №4684520, Татьяна, Алупка

4 ответа

Гражданское право

Может ли мне нотариус помочь в составлении расписки о возврате денежных средств, и должен ли присутствовать в этот момент мой отчим?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я взяла деньги в долг у своего отчима. Он взял кредит, после чего сам его закрыл и у нас была договоренность каждый месяц переводить по 10 000 рублей. Никакой расписки он с меня не брал. Я хочу отдать оставшуюся сумму в 80 000 рублей, но не доверяю этому человеку, чтобы он снова не стал с меня требовать эти деньги. Может ли мне нотариус помочь в составлении расписки о возврате денежных средств, и должен ли присутствовать в этот момент мой отчим?

14 сентября, 00:09, вопрос №4682918, Елизавета, г. Сочи

1 ответ