Что грозит дочери за использование чужого гидрокостюма, который присвоила другая девочка?

Вашей дочери в уголовном плане ничего не угрожает, но поскольку ущерб был причинен, то полагаю, что требования вполне законны, так как она тоже пользовалась.

Статья 175.УК РФ  Приобретение или сбыт имущества, заведомо добытого преступным путем

1. Заранее не обещанные приобретение или сбыт имущества, заведомо добытого преступным путем, -

наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

  Если все именно так, как Вы изложили, то Вам и Вашей дочери ничего не грозит и выплачивать стоимость гидрокостюма Вы не обязаны.

  Тот факт, что дочь видела, что подружка забрала оставленный кем-то гидрокостюм, не делает её соучастником преступления — ведь она могла и не знать что этот костюм действительно забыт, а не брошен кем-то за ненадобностью.

   Использование этого гидрокостюма через три месяца Вашей дочерью правовой ситуации не меняет.

  Предложите маме Аллы решать проблему с оплатой стоимости гидрокостюма с родителями Саши