Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Можно ли личный перевод иностранной книги опубликовать в интернете?
Есть несколько книг на английском языке, которые мне нужны в работе.
я перевел их на русский язык.
имею ли я право, как переводчик выложить свои переводы в свободный доступ.
не возникнет ли сложностей с правообладателями оригинала?
, Денис, г. Москва
Ветров Дмитрий
П.3 ст. 1260 ГК РФ
Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения
при этом перевод также является использованием произведения в соответствии с пп. 9 п.2 ст. 1270 ГК РФ. Поэтому если у вас нет согласия автора, то сложности, как вы указали, могут возникнуть.