Здравствуйте, Марина!
Для начала рекомендую: 1. Подать письменное заявление в Росреестр по месту нахождения гаража — заказать выписку о правообладателе данного объекта — получите справку там будет указан обладатель. 2. Подать письменное заявление в адрес председателя гаражного окооператива на выдачу справки о владельце гаража. — Получите справку.
Если после смерти прошло более 6 месяцев — то подадите исковое заявление в суд на признание права собственности на гараж в порядке наследования — суд вынесет решение — после того как оно вступит в законную силу — подадите его в Росреестр и получите свидетельство о праве собственности — после этого сможете продать гараж.
Если же 6 месяцев не прошло, то обращайтесь к нотариусу, для получения свидетельства о праве на наследство.
P.s. Для более детальной проработки интересующего Вас вопроса, получения расширенной консультации и (или) составления необходимых юридических документов Вы можете обратиться ко мне в чат.
С уважением, Кузнецов А.