Татьяна, Здравствуйте! Исходя из того, что Вы написали, всё же непонятно, одна эта квартира (две объединенные в одну), и всё же две разные. Судя по нумерации это две разные квартиры, а если Вы всё же объединили эти квартиры, тогда может быть и номер всё же один (квартира 2), видимо регистрация дочери была до объединения квартир, а после её проведения Вы не вносили изменения в регистрационные данные о месте жительства дочери, а при подготовке паспорта, специалисты УФМС это проследили и ввели корректные данные. Вам нужно уточнить этот момент. Если всё же квартиры разные и дочь участвовала в приватизации квартиры в той же самой что и отец, то тогда должны быть долевая собственность и отец не сможет продать свою долю, поскольку преимущественное право покупки этой доли имеет несовершеннолетняя.
В тех случаях, когда собственниками являются несовершеннолетние граждане, для того чтобы законный представитель несовершеннолетнего, не достигшего 14-летнего возраста, выразил отказ от преимущественного права покупки доли в праве общей долевой собственности или комнаты в коммунальной квартире, необходимо получить на это согласие органа опеки и попечительства. Аналогичная ситуация возникает, когда несовершеннолетний в возрасте от 14 до 18 лет, действующий с согласия законного представителя, отказывается от преимущественного права покупки. В случае, если на государственную регистрацию перехода права не представлены вышеназванные документы, то государственный регистратор обязан приостановить, а впоследствии отказать в государственной регистрации.
Что касается ошибки в адресе (если она действительно имеет место быть), то обратитесь сначала с заявлением о разъяснении Вам в письменном виде в УФМС почему в регистрации указана комната 3. Возможно они сделали ошибку техническую (такое тоже бывает) и если выяснится что это так, то они во внесудебном порядке Вам внесут в паспорт дочери верный номер комнаты, а в предыдущем поставят отметку «ошибочно». Если же эта ошибка есть и УФМС Вам откажет в исправлении (что маловероятно) то в этом случае обратитесь в суд с заявлением об установлении юридического факта (наличия ошибки) и внесении корректной записи о регистрации места жительства вашей дочери.
