Возможна ли легализация иностранной доверенности в России?

Добрый день,

Моей дочери, которая сейчас проживает за рубежом, необходимо оплатить налог на собственность ( квартира в Москве). Дочь сама приехать не может, поэтому мы хотели бы оформить доверенность на меня. Доверенность будет составлена немецким нотариусом с приложенным переводом на русский язык и печатью.

Будет ли это достаточно , чтобы я смогла оплатить счёт в налоговой? Легальна ли доверенность от иностранного нотариуса?

Заранее благодарю за разъяснение

Рита

02 ноября 2017, 10:27, Рита, г. Москва

Жанна Кондрашкина

Юрист, г. Санкт-Петербург

Налог платить не в налоговой, а в банке, для этого доверенность не нужна, только квитанция (которую как правило налоговая присылает по почте).

Если Вам нужно эту информацию непосредственно в налоговой, то конечно доверенность нужна.

Доверенность должна быть переведена в России и перевод должен быть заверен российским нотариусом.

02 ноября 2017, 13:16

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Мария Зайцева

Юридическая компания ""Доверие"", г. Нижний Новгород

Да, данная доверенность будет законна, однако, необходимо будет перевести иностранные печати уже в России на русский язык, и еще раз нотариально заверить данную доверенность, для того, чтобы не были придирок со стороны налоговой. Правильно подготовить документы можно так же при Посольстве, что в России, что по месту жительства дочери. Главное, чтобы был перевод на русский язык теста доверенности и были переведены сами печати.

02 ноября 2017, 13:43

Похожие вопросы

Защита прав призывников

Призывают ли иностранных граждан с ВНЖ в армию РФ?

Могут ли гражданина иностранного государства при получении ВНЖ призвать в армию РФ? Я сам гражданин Молдовы, могут ли меня призвать в армию с ВНЖ или для этого строго требуется гражданство РФ?

13 февраля, 19:33, вопрос №4857327, Дмитрий, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Таможенное право

И сможет ли моя жена ездить на этой машине в России по доверенности?

Здравствуйте! У меня двойное гражданство - российское и грузинское. Я хочу купить машину в Грузии и привезти ее в Россию, после чего каждый год вывозить из России и ввозить обратно. Как мне это сделать? И сможет ли моя жена ездить на этой машине в России по доверенности?

13 февраля, 16:51, вопрос №4857136, Николай, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Таможенное право

В частности машина оформлена на гражданина Киргизии могу ли я, гражданин России по доверенности ездить у себя в стране?

Добрый день, скажите пожалуйста, может ли гражданин России передвигаться по территории ЕАЭС на автомобиле по ген доверенности поставленный на учет в одной из стран ЕАЭС . В частности машина оформлена на гражданина Киргизии могу ли я , гражданин России по доверенности ездить у себя в стране?

13 февраля, 11:37, вопрос №4856733, Дамир, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданство

Есть 3 несовершенно летних ребенка и жена, все граждане РФ( не преобретенное) Я сейчас как иностранный гражданин, сколько могу пребывать в стране?

Лишен гражданства по ст 22 п 2 пп а 138фз. Есть 3 несовершенно летних ребенка и жена, все граждане РФ( не преобретенное) Я сейчас как иностранный гражданин, сколько могу пребывать в стране ? Ст. 5. 115 фз . наличие близских родствеников граждан РФ , дает мне возможность находиться в стране год , в возможным продлением еще на год?

13 февраля, 00:18, вопрос №4856421, Эльчин, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Доверенности нотариуса

Если нет - возможно ли подать эти документы по доверенности?

Добрый день. Я гражданин Украины, проживаю за территорией Украины, по Украинским документам имею прописку в Донецке (сейчас ДНР). Российского паспорта пока не имею. Могу ли я составить доверенность в консульстве РФ (либо другим способом) для распоряжения своим имуществом на территории РФ (ДНР) на своих близких родственников-граждан РФ (проживающих в ДНР). Знаю что нужно подавать документы в комиссию. Возможно ли это сделать удаленно? Если нет - возможно ли подать эти документы по доверенности?

12 февраля, 20:40, вопрос №4856157, Игорь, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.