Здравствуйте, Борис.
Так и оформите со ссылкой на решение суда, указав его дату вынесения.
Место составления расписки(город, регион) Дата прописью.
Мы нижеподписавшиеся подтверждаем, что денежные средства по спору о разделе имущества, присужденные решением суда от _____________ выплачены таким — то лицом, адрес, такому-то лицу, адрес в сумме, то есть частично.
Подписи сторон.
Нотариус не требуется, можете свидетелей на всякий случай в расписке указать и потребовать расписаться.
Гражданский кодекс
Статья 161. Сделки, совершаемые в простой письменной форме
1. Должны совершаться в простой письменной форме, за исключением сделок, требующих нотариального удостоверения:
1) сделки юридических лиц между собой и с гражданами;
2) сделки граждан между собой на сумму, превышающую десять тысяч рублей, а в случаях, предусмотренных законом, — независимо от суммы сделки.
С уважением! Г.А. Кураев
может быть по банку перевести с таким примечанием ?
Что будет, если апеляция вообще выплату по этому решению отменит, а она другой иск на раздел подаст (грозилась сделать это)?
Если именно переводить собираетесь, то укажите назначение платежа. Платеж по разделу имущества в соответствии с решением такого-то суда от ________.