Здравствуйте, Ирина.
Есть ли ограничение действия апостиля на документах, выданных на территории Германии?
Ирина
Могу пояснить, что апостиль не имеет срока действия. Он бессрочный.
«Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов»
(Заключена в г. Гааге 05.10.1961)
(вступила в силу для России 31.05.1992)
Статья 3Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
Статья 4
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.
Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.
Статья 5
Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа.
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.
Как видите, в Конвенции о сроках действия апостиля ничего не говорится.
Апостиль имеет дату проставления. Даты окончания действия у апостиля не существует. Таким образом, ограничения срока действия он не имеет.
В Вашей ситуации гос. органы РФ могут прицепиться не к апостилю, а к документу, на котором он проставлен. То есть, в первую очередь именно документ, на котором проставлен апостиль должен быть действительным.
а территории выданы свидетельства о рождении детей
Ирина
По этим документам вопросов быть не должно. Свидетельство о рождении бессрочное.
а также документ о смене нашей (мужу и жены) фамилии
Ирина
Вот в этом случае чиновники могут за что-нибудь зацепиться. Например, скажут, что документ слишком старый и Вы могли еще не раз сменить семейное положение. Скажут, что актуальность информации в этих документах подвергается сомнению в связи с давностью их выдачи.
Но это я худший вариант написал. Не исключено, что все пройдет гладко, без каких-либо подводных камней.
В общем, апостиль бессрочен, поэтому считаю, что все документы у Вас должны принять, при наличии заверенного перевода.
Надеюсь, что помог в разрешении вопроса. Удачи Вам!
