Как определить правила проезда перекрестка?

Добрый день! Судя по Вашему рассказу, сверху еще должны висеть знаки «направление движения по полосам». По общему правилу, преимущество имеет тот автомобиль, который движется прямо, не изменяя траекторию движения. При одновременном перестроении приоритет у того, кто перестраивается справа.

Желательно чтобы вы прикрепили фотографию данного перекрестка. 

Но если говорить теоретически, то перед подобными перекрестками устанавливаются знаки ПДД 5.15.1 и 5.15.2 «Направления движения по полосам», а также наносится соответствующая разметка 1.18 (указывает разрешенные на перекрестке направления движения по полосам, применяется самостоятельно или в сочетании со знаками 5.15.1, 5.15.2). Поэтому руководствоваться надо не только сигналом светофора, но и данными знаками и разметкой.